| 1. | We cannot continue to dodge the issue.
nous ne pouvons continuer à éluder la question. |
| 2. | Our citizens do not want vague promises about mexico , they want clarity.
nos citoyens ne veulent pas éluder la question mexicaine; ils veulent de la clarté. |
| 3. | To talk about consolidation without making the relevant recommendations is to fudge the issue.
parler de consolidation sans faire les recommandations pertinentes revient à éluder la question. |
| 4. | None of us can evade the question of what high-quality foodstuffs are actually worth to us.
personne ne peut éluder la question de savoir ce que les produits alimentaires de haute qualité valent à nos yeux. |
| 5. | Can we look at them again for trips and for regional areas , not forgetting the question of technology transfer?
pouvons-nous les réexaminer pour les trips , pour les zones régionales , et ne pas éluder la question des transferts de technologies? |
| 6. | Mr president , yesterday we heard the presidency of the european union fudge on the issue of iraq and turkey.
monsieur le président , hier , nous avons entendu la présidence de l'union européenne éluder la question de l'irak et de la turquie. |
| 7. | Maybe you can slide out of this example and say it is a member state talking to the commission and they send them a letter.
vous pouvez peut-être éluder la question en déclarant qu' il s' agit d' un État membre qui discute avec la commission et qu' un courrier est expédié. |
| 8. | We cannot avoid talking about these urgent needs just because we are in crisis and are always talking about the disease's costs.
nous ne pouvons éluder la question de l'urgence , sous prétexte que nous sommes en période de crise et que nous ne cessons de parler du coût de la maladie. |
| 9. | Today , i have no doubt , the commission and the presidency of the union will be aware that parliament no longer wants to fudge on the issue of burundi.
je suis certain qu'aujourd'hui , la commission et la présidence de l'union ont conscience du fait que le parlement ne veut plus que l'on puisse éluder la question du burundi. |
| 10. | Now that cars are the most commonly used mode of transport , and the road infrastructure is very extensive , complex and expensive , we cannot avoid the question of who will be footing the bill for this.
les voitures étant désormais le moyen de transport le plus utilisé et l’infrastructure routière étant très étendue , complexe et onéreuse , nous ne pouvons éluder la question de savoir qui en paiera la facture. |
